Retour

  • S7-C1 ENSEIGNEMENTS OPTIONNELS

Cours Semestre 7 - 2 enseignements au choix

Semestre 7

Intégralement en anglais - Arts plastiques : The more I draw, the better I see and the more I understand - Réjane Lhote

Enseignant(s) : Réjane Lhote

  • Année : 4
  • Semestre : 7
  • Affilié à un groupe : non

Objectifs pédagogiques

An Attempt at Exhausting a Place in Paris

 

The aims of this semester are to become familiar with the milestone French author Georges Perec and to practice drawing in its many means of explorations.

 

A specialist in the play of language and the manipulation of graphic and sound signifiers, Perec is the author whose work is intimately linked to Paris. He made Paris the setting for most of his texts and films. The city is a key material for his writing, as the titles of all his texts clearly reveal: Lieux, Les Lieux d'une fugue, Les Lieux d'une ruse, Tentative d'épuisement d'un lieu parisien, Espèces d'espaces...

Georges Perec, who described himself as a ‘user of space’, keen to understand how Paris works, used the city as a playground for literary experimentation. In Espèces d'espaces, he provides a number of possible ways of using Paris, advising us, for instance, to sit on a café terrace, pull out a notebook and write down everything we see. The ordinary, and more importantly the ‘infra-ordinary', what we no longer pay attention to because it seems so banal, mundane and yet, which forms the very essence of the city.

 

Over the semester, I intend to take you on a journey of discovery Paris, and make use of Perec's instructions for his project Lieux:

'I have chosen twelve places in Paris, streets, squares, crossroads, linked to memories, events or important moments in my life. Each month I describe two of these places: the first time on the spot (in a café or in the street itself) I describe ‘what I see’ as neutrally as possible [...]. The second time, anywhere (at home, in a café, at the office), I describe the place of memory, evoking the memories associated with it, the people I knew, etc. […].”

 

We'll make these instructions our own, so that by the end of the semester, we elaborate and share a map of our Paris exploration and familiarity.

 

 

 

 

 

--- this class is an invitation to reconsider the obvious

Contenu

On page 100 of 'Espèces d'espace', Perec explicitly gives a method for understanding the city:

 

‘Practical work

 

Observe the street from time to time, perhaps a little systematically.


Stick to it.

Take your time.


 

Note the place: the terrace of a café near the Bac-Saint-Germain crossroads


the time: seven o'clock in the evening


the date: 15 May 1973


the weather: fine

 

Record what you see. What is noticeable. Can we see what's noteworthy? Does something strike us?
Nothing strikes us. We can't see.

 

We have to go more slowly, almost foolishly. Force yourself to write down what is uninteresting, what is most obvious, most common, most dull.

 

The street: try to describe the street, what it's made of, what it's used for. The people in the streets. The cars. What kind of cars? Buildings: note that they are rather comfortable, rather posh; distinguish between residential buildings and official buildings.

 

The shops. What do they sell in the shops? There are no food shops. Oh yes, there's a bakery. Ask yourself where the locals do their shopping.


Cafés. How many cafés are there? One, two, three, four. Why did you choose this one? Because we're familiair with it, because it's in the sun, because it's a tabac. The other shops: antique shops, clothes shops, hi-tech shops, etc. Don't say or write ‘etc.’. Force yourself to exhaust the subject even if it seems grotesque, futile or stupid. You haven't looked at anything yet, you've just spotted what you've been spotting for a long time.

 

Forcing yourself to see more plainly.

 

Espèces d'espaces, 1974,

 

- - -----

 

page 100 d’Espèces d’espace, Perec donne explicitement une méthode pour appréhender la ville :

« Travaux pratiques

 

Observer la rue, de temps en temps, peut-être avec un souci un peu systématique.


S’appliquer.

Prendre son temps.


 

Noter le lieu : la terrasse d’un café près du carrefour Bac-Saint-Germain
           

l’heure  : sept heures du soir
           

la date :  15 mai 1973
          

le temps : beau fixe

 

Noter ce que l’on voit. Ce qui se passe de notable. Sait-on voir ce qui est notable ? Y a-t-il quelque chose qui nous frappe ?
Rien ne nous frappe. Nous ne savons pas voir.

 

Il faut y aller plus doucement, presque bêtement. Se forcer à écrire ce qui n’a pas d’intérêt, ce qui est le plus évident, le plus commun, le plus terne.

 

La rue : essayer de décrire la rue, de quoi c’est fait, à quoi ça sert. Les gens dans les rues. Les voitures. Quel genre de voitures ? Les immeubles : noter qu’ils sont plutôt confortables, plutôt cossus ; distinguer les immeubles d’habitation et les bâtiments officiels.

 

Les magasins. Que vend-on dans les magasins ? Il n’y a pas de magasins d’alimentation. Ah ! si, il y a une boulangerie. Se demander où les gens du quartier font leur marché.


Les cafés. Combien y a-t-il de cafés ? Un, deux, trois, quatre. Pourquoi avoir choisi celui-là ? Parce qu’on le connaît, parce qu’il est au soleil, parce que c’est un tabac. Les autres magasins : des antiquaires, habillement, hi-fi, etc. Ne pas dire, ne pas écrire « etc. ». Se forcer à épuiser le sujet même si ça a l’air grotesque, ou futile, ou stupide. On n’a encore rien regardé, on n’a fait que repérer ce que l’on avait depuis longtemps repéré.

 

S’obliger à voir plus platement. »

 

Espèces d’espaces, 1974 

Travaux

- attendance and implication in the course.

- development of personal investigation, renewal of research questions.

- singularity and outcome of experimentations

Bibliographie

'The more I draw, the better I see and the more I understand.' R. Serra

 

Espèces d'espaces. Paris : Galilée, 1974

La Vie mode d'emploi : romans. Paris : Hachette, 1978

Tentative d'épuisement d'un lieu parisien. Paris : Christian Bourgois, 1982

 

FRANCE CULTURE Les espèces d'espaces de Georges Perec

www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/les-chemins-de-la-philosophie/les-especes-d-espaces-de-georges-perec-6504200

 

lieux-georges-perec.seuil.com/documents/plan-des-12-lieux/

 

lieux-georges-perec.seuil.com